Photography Contest 'Naturaleza, Sociedad y Clima'
Results
Individual Photo Category - Winning Photograph
Marcelo Perez del Carpio
La Noche de Tucabaca, 2019
We would like to thank our judges Colin Clarke, Matjaz Kriviv and Santiago Escobar Jaramillo for their selections and comments.
What our judges said: "This photo is charged with a sense of mystery and beauty amidst the disaster. It reflects the fragility of the world around us. It invites the viewer to contemplate not only on the destruction done to the nature, but also on how much we are and changing our environment. Leaving it out of balance." // “Esta foto está cargada de un sentido de misterio y belleza en medio del desastre. Refleja la fragilidad del mundo que nos rodea. Invita al espectador a contemplar no solo sobre la destrucción que se le hace a la naturaleza, sino también sobre cuánto somos y cambiamos nuestro entorno. Dejándolo fuera de balance” "The composition, handling of light, moment of action and message, make this photograph enigmatic. It asks us more questions than it gives answers. And it is there, in that uncertainty where it positions us as spectators, as a species, as responsible. The little that the light reveals is enough to imagine how much it comprises the space that is in darkness and that remains hidden from our eyes and our consciousness." // “La composición, manejo de la luz, momento de la acción y mensaje, hacen de esta fotografía enigmática. Nos hace más preguntas que dar respuestas. Y es allí, en esa incertidumbre en donde nos posiciona como espectadores, como especie, como responsables. Lo poco que revela la luz es suficiente para imaginar lo tanto que comprende el espacio que está a oscuras y que permanece oculto a nuestros ojos y nuestra consciencia.”
Photographic Series Category - Winning Photo Series
Andrés Unterladstaetter
No Queda Más Que el Viento, 2019
We would like to thank our judges Colin Clarke, Matjaz Kriviv and Santiago Escobar Jaramillo for their selections and comments.
What our judges said: “This series of photographs encapsulates the devastation of this horrendous fire, triggered by man with the purpose of clearing land for agriculture or cattle farms . The viewer is pulled into the horror by the photographer’s skilful use of lens-craft and composition. A good variety of images from low angle close-ups and high angle drone wide-shots, one showing a glimpse of hope from a few surviving trees” // “Esta serie de fotografías captura la devastación de este horrendo incendio, provocado por el hombre con el propósito de despejar terrenos para la agricultura o la ganadería. El espectador es arrastrado al horror por el hábil uso del lente y la composición por parte del fotógrafo. Una buena variedad de imágenes desde primeros planos de ángulo bajo y planos generales de drones de ángulo alto, uno que muestra un atisbo de esperanza de algunos árboles sobrevivientes” "When I look at this series it induces a sense of sadness, and reminds me of our endless destruction of nature. It shows us the fragile balance that is at risk due to man made climate disaster that is affecting everyone and not just in Bolivia but everywhere on the planet." // “Cuando miro esta serie, me induce a una sensación de tristeza y me recuerda nuestra interminable destrucción de la naturaleza. Nos muestra el frágil equilibrio que está en riesgo debido al desastre climático provocado por el hombre que está afectando a todos y no solo en Bolivia sino en todas partes del planeta.” “It is a ruinous landscape. Scenes where the fire has left it said that wherever it goes, it devastates. The charred bodies of species at risk of extinction make the story even more dramatic. The terrible of the scenes is told from the beautiful (or the aesthetic skill of the person who photographs). It is a series that works well at the sequence level: it begins on a road and ends in a skeleton of a house, going through various species and burned lands.” // “Es un paisaje ruin. Escenas en donde el fuego ha dejado dicho que por donde pasa, arrasa. Los cuerpos calcinados de especies en situación de riesgo de extinción hacen aún más dramático el relato. Lo terrible de las escenas se cuenta desde lo bello (o la destreza estética de quien fotografía). Es una serie que funciona bien a nivel secuencia: comienza en una carretera y termina en un esqueleto de casa, pasando por varias especies y tierras calcinadas.”
Open Format Category - Winning Photo Series